和英辞書

陽動

ひらがな

ようどう

名詞

diversion; deceptive action used to distract someone

日本語の意味

敵の注意や戦力を別の方向へそらすために行う行動や作戦のこと。 / 本来の目的を隠すために行う、目くらまし的な行為や工作。

やさしい日本語の意味

あいての目をまよわせるために、べつのところでわざとおこなうこうどう

中国語（簡体字）の意味

为分散对方注意力而实施的欺骗性行动 / 佯攻（假装进攻以牵制） / 声东击西的牵制战术

中国語（繁体字）の意味

轉移敵方注意力的佯動 / 用以迷惑對手的假動作 / 牽制行動

韓国語の意味

주의를 다른 곳으로 돌리기 위한 기만적 행동 / 본 공격을 감추기 위해 상대를 속이는 전술

ベトナム語の意味

nghi binh / đòn nghi binh / hành động đánh lạc hướng

タガログ語の意味

paglihis ng pansin / taktikang panlilinlang / pain para iligaw ang kalaban

彼らは敵の注意をそらすために陽動を使った。

They used a diversion to distract the enemy's attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他们用佯动来转移敌人的注意力。

中国語（繁体字）の翻訳

他們使用了佯攻來分散敵人的注意力。

韓国語訳

그들은 적의 주의를 돌리기 위해 기만을 사용했다.

ベトナム語訳

Họ đã dùng chiến thuật đánh lạc hướng để xao nhãng sự chú ý của kẻ thù.

タガログ語訳

Gumamit sila ng panlinlang upang ilihis ang pansin ng kalaban.

意味（1）

diversion; deceptive action used to distract someone

陽 (よう)動 （ canonical ）

yōdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）