和英辞書

ハローワーク

ひらがな

はろうわあく

名詞

Synonym of 公共職業安定所 (kōkyō shokugyō anteijo, “public employment security office”)

日本語の意味

公共職業安定所（こうきょうしょくぎょうあんていじょ）の愛称。厚生労働省所管の公的機関で、失業者への求職支援や求人の受理、職業紹介、雇用保険（失業給付）に関する手続きなどを行う窓口。

やさしい日本語の意味

しごとをさがしたい人が、そうだんや仕事さがしの手伝いをしてもらえる国の窓口

中国語（簡体字）の意味

日本的公共职业安定所 / 政府设立的就业服务机构（日本）

中国語（繁体字）の意味

日本政府的公共就業服務機構 / 公共職業安定所的俗稱 / 提供求職與職業介紹的公立中心（日本）

韓国語の意味

일본의 공공 고용 서비스 기관 / 구직 상담과 취업 알선을 제공하는 정부 기관

ベトナム語の意味

cơ quan công lập hỗ trợ tìm việc làm / trung tâm dịch vụ việc làm công cộng / văn phòng giới thiệu việc làm của nhà nước

タガログ語の意味

pampublikong opisina ng empleyo / tanggapan ng gobyerno para sa paghahanap ng trabaho / sentro ng tulong sa trabaho ng gobyerno

ハローワークで新しい仕事を探しています。

I am looking for a new job at the employment service center.

中国語（簡体字）の翻訳

我正在公共职业介绍所（Hello Work）寻找新工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在公共職業安定所（ハローワーク）尋找新工作。

韓国語訳

하로워크에서 새 일자리를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang tìm một công việc mới tại Hello Work.

タガログ語訳

Naghahanap ako ng bagong trabaho sa Hello Work.

意味（1）

Synonym of 公共職業安定所 (kōkyō shokugyō anteijo, “public employment security office”)

harō wāku （ romanization ）