目が無い

ひらがな

めがない

漢字

目がない

形容詞

Used other than figuratively or idiomatically: see 目, ない. without eyes / obsessed with something; enthusiastically loving something

かなりやさしい日本語

とてもすきで、ほかのことが見えないくらい、その物や事をすきでたまらないようす

日本語の意味

ある物事がとても好きで、抵抗できないほど惹かれてしまうさま。例：「甘い物に目が無い」 / （文字通り）目が存在しない状態。目を持たないこと。

このボタンはなに？

彼は甘いものに目が無い。

He has a sweet tooth.

中国語（簡体字）の翻訳

他对甜食没有抵抗力。

中国語（繁体字）の翻訳

他對甜食毫無抵抗力。

韓国語訳

그는 단 것을 참지 못한다.

インドネシア語訳

Dia tak bisa menolak makanan manis.

ベトナム語訳

Anh ấy rất mê đồ ngọt.

タガログ語訳

Mahilig siya sa matatamis.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see 目, ない. without eyes

意味（2）

obsessed with something; enthusiastically loving something

目 (め)が無 (な)い （ canonical ）

me ga nai （ romanization ）

目 (め)が無 (な)く （ adverbial ）