和英辞書

小難

ひらがな

しょうなん

名詞

a small misfortune

日本語の意味

些細な困難や問題、小さな災難やわずらわしい出来事を指す語。しばしば「小難を避けて大難を逃る」のような慣用句で用いられる。

やさしい日本語の意味

あまり大きくないこまったことやよくないできごと

中国語（簡体字）の意味

小不幸 / 小灾难 / 小麻烦

中国語（繁体字）の意味

輕微的厄運 / 小小的不幸事件 / 小規模的災厄

韓国語の意味

작은 불운 / 작은 재난 / 작은 탈

ベトナム語の意味

tai ương nhỏ / chuyện xui xẻo nhỏ / vận rủi nhỏ

タガログ語の意味

munting kamalasan / maliit na aberya / bahagyang kasawian

彼は小難に直面しても、いつも冷静に対処しています。

Even when he faces a small misfortune, he always deals with it calmly.

中国語（簡体字）の翻訳

他即使面临小困难，也总是冷静应对。

中国語（繁体字）の翻訳

他即使面對小困難，也總是冷靜地應對。

韓国語訳

그는 작은 어려움에 직면해도 언제나 침착하게 대처합니다.

ベトナム語訳

Ngay cả khi đối mặt với khó khăn, anh ấy luôn bình tĩnh xử lý.

タガログ語訳

Kahit na humaharap siya sa mga problema, palagi siyang nananatiling mahinahon.

意味（1）

a small misfortune

小 (しょう)難 （ canonical ）

shōnan （ romanization ）

seunan （ romanization ）

せうなん （ hiragana historical ）

なん （ hiragana ）