和英辞書

ポリティカル・コレクトネス

ひらがな

ぽりてぃかるこれくとねす

名詞

political correctness

日本語の意味

社会的弱者や少数派に配慮した、差別や偏見のない表現や行動を心がける態度・考え方。 / 差別的・攻撃的とみなされうる言葉を避け、中立的・包摂的な表現を用いようとすること。 / 人種・性別・障害・宗教・性的指向などに関して、特定の集団を不当に傷つけないよう言動を慎重に選ぶこと。 / 上記のような配慮を、行き過ぎだとして批判的に言及する際に用いられる語。

やさしい日本語の意味

人をきずつけないように、ことばや言い方に気をつける考え方

中国語（簡体字）の意味

政治正确 / 为避免歧视或冒犯而制定的表达与行为规范 / 符合包容与公平原则的语言与态度标准

中国語（繁体字）の意味

政治正確 / 為避免冒犯或歧視而採用的語言與行為規範

韓国語の意味

차별과 편견을 피하려는 언어·행동 규범 / 소수자 배려 표현 원칙 / 정치적 올바름

ベトナム語の意味

sự đúng đắn chính trị / chuẩn mực dùng từ và hành vi nhằm tránh kỳ thị, xúc phạm các nhóm yếu thế / yêu cầu diễn đạt bao dung, trung lập về giới, chủng tộc, v.v.

タガログ語の意味

politikal na katumpakan / pag-iwas sa salitang nakasasakit o diskriminatibo / pamantayang inklusibo sa wika at asal

ポリティカル・・コレクトネスはは現代社会においてにおいて重要ななテーマですです。。

Political correctness is an important theme in modern society.

中国語（簡体字）の翻訳

政治正确在现代社会中是一个重要的主题。

中国語（繁体字）の翻訳

政治正確性是現代社會中重要的議題。

韓国語訳

정치적 올바름은 현대 사회에서 중요한 주제입니다.

ベトナム語訳

Sự đúng mực về chính trị là một chủ đề quan trọng trong xã hội hiện đại.

タガログ語訳

Ang political correctness ay isang mahalagang paksa sa makabagong lipunan.

意味（1）

political correctness

poritikaru korekutonesu （ romanization ）