和英辞書

りそうきょう

漢字

理想郷

名詞

理想郷: utopia

日本語の意味

理想郷とは、理想的で完全な世界や社会を指す言葉で、苦しみや不公平がなく、人々が幸福に暮らせると考えられる場所や状態を意味します。

やさしい日本語の意味

人びとがなやまずしあわせにくらすことができるゆめのくに

中国語（簡体字）の意味

理想的完美社会 / 乌托邦 / 理想国

中国語（繁体字）の意味

烏托邦 / 理想國 / 理想社會

韓国語の意味

이상향 / 유토피아 / 현실에는 없는 이상적 사회

ベトナム語の意味

xã hội không tưởng / thế giới lý tưởng / miền đất lý tưởng

タガログ語の意味

utopia / ideyal na lugar / perpektong pamayanan

彼はいつか世界中の人々が平等に暮らせるりそうきょうを作りたいと夢見ている。

He dreams of creating a utopia someday where people around the world can live as equals.

中国語（簡体字）の翻訳

他梦想有一天能够创建一个让全世界的人们平等生活的理想乡。

中国語（繁体字）の翻訳

他夢想有一天能創造出讓全世界的人們都能平等生活的理想鄉。

韓国語訳

그는 언젠가 전 세계 사람들이 평등하게 살 수 있는 이상향을 만들고 싶다고 꿈꾸고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy mơ ước một ngày nào đó sẽ tạo ra một xã hội lý tưởng nơi mọi người trên thế giới có thể sống bình đẳng.

タガログ語訳

Nangangarap siya na balang araw makapagtatag ng isang perpektong lipunan kung saan pantay ang pamumuhay ng mga tao sa buong mundo.

意味（1）

理想郷: utopia

risōkyō （ romanization ）