和英辞書

どうすんだ

フレーズ

略語 異表記 縮約形

Contraction of どうするんだ (dō suru n da); contraction of どうするのだ (dō suru no da).

日本語の意味

どうするのだ、どうするんだ、をくだけた口調で言った言い方。主に会話や独り言で用いられ、状況への戸惑い・不安・苛立ち・焦りなどを込めて「どうしたらいいんだ」「これからどうするつもりなんだ」という意味を表す。

やさしい日本語の意味

これから何をするかをたずねる、くだけた言い方

中国語（簡体字）の意味

怎么办？ / 你要怎么做？ / 该怎么办？

中国語（繁体字）の意味

要怎麼做？ / 你打算怎麼辦？ / 該怎麼辦？

韓国語の意味

어떻게 할 건데? / 어쩔 거야? / 뭘 할 거냐?

ベトナム語の意味

Định làm gì? / Làm sao đây? / Sẽ làm thế nào?

タガログ語の意味

Anong gagawin? / Anong gagawin mo? / Anong gagawin natin?

どうすんだ、、 これからのの 生活はは？？

What are you going to do about your life from now on?

中国語（簡体字）の翻訳

怎么办……今后的生活怎么办？？

中国語（繁体字）の翻訳

怎麼辦……從今以後的生活怎麼辦？？

韓国語訳

어떻게 하지... 이제부터의 생활은??

ベトナム語訳

Giờ phải làm sao đây... cuộc sống từ giờ về sau sẽ thế nào??

タガログ語訳

Ano'ng gagawin natin... Paano na ang buhay natin mula ngayon??

意味（1）

Contraction of どうするんだ (dō suru n da); contraction of どうするのだ (dō suru no da).

dō sun da （ romanization ）