和英辞書

あえて

漢字

敢えて

副詞

敢えて: daring; particularly

日本語の意味

わざわざ。困難や反対が予想されるのに、あえて行動するさま。

やさしい日本語の意味

ふつうはしないことを、じぶんのいしでつよくしてみるようす

中国語（簡体字）の意味

敢于；硬做 / 特意；刻意 / 并不特别（用于否定）

中国語（繁体字）の意味

敢於；硬要 / 特意；刻意 / 未必；並不特別（用於否定）

韓国語の意味

감히 / 굳이 / 특별히

ベトナム語の意味

dám, liều (làm điều khó/không thuận) / cố tình (mặc dù không cần/không nên) / không nhất thiết … (trong cấu trúc あえて〜ない)

タガログ語の意味

nang buong tapang / sadyang / lalo na

あえて彼に真実を伝えました。

I dared to tell him the truth.

中国語（簡体字）の翻訳

我特意把真相告诉了他。

中国語（繁体字）の翻訳

我還是向他說了真相。

韓国語訳

굳이 그에게 진실을 전했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã cố tình nói sự thật với anh ấy.

タガログ語訳

Sadyang sinabihan ko siya ng katotohanan.

意味（1）

敢えて: daring; particularly