和英辞書

天災地変

ひらがな

てんさいちへん

名詞

natural disaster

日本語の意味

自然界の災害や異変。地震・噴火・洪水・暴風など、人知では防ぎきれない大規模な災害を総称していう語。

やさしい日本語の意味

じしんやつなみなどの、人の力ではふせげない大きなわざわい

中国語（簡体字）の意味

自然灾害 / 天灾

中国語（繁体字）の意味

自然災害 / 由自然力量引發的災變 / 天然因素造成的災禍

韓国語の意味

자연재해 / 천재지변 / 자연에 의해 발생하는 큰 재난

ベトナム語の意味

thiên tai / thảm họa tự nhiên / biến động địa chất

タガログ語の意味

likas na kalamidad / sakunang likas / mga kalamidad ng kalikasan

天災地変により、私たちの 町は大きな被害を受けました。

Our town suffered great damage due to natural disasters.

中国語（簡体字）の翻訳

由于天灾地变，我们的城镇遭受了严重的损害。

中国語（繁体字）の翻訳

由於天災地變，我們的城鎮遭受了重大損害。

韓国語訳

천재지변으로 인해 우리 마을은 큰 피해를 입었습니다.

ベトナム語訳

Do thiên tai và những biến động tự nhiên, thị trấn của chúng tôi đã chịu thiệt hại nặng nề.

タガログ語訳

Dahil sa mga natural na sakuna at pagbabago sa lupa, ang aming bayan ay nagdanas ng malaking pinsala.

意味（1）

natural disaster

tensaichihen （ romanization ）

てんさいちへん （ hiragana ）