和英辞書

苦節

ひらがな

くせつ

名詞

dedication, perseverance, unwavering effort, devotion

日本語の意味

苦しみや苦労を伴う長い年月の努力や辛抱 / 困難な状況に耐えながら続けてきた経験

やさしい日本語の意味

つらいことにたえながら　ながいあいだ　がんばりつづけること

中国語（簡体字）の意味

坚忍不拔的精神 / 长期的艰苦奋斗 / 对目标的专注与奉献

中国語（繁体字）の意味

堅忍不拔的努力 / 長期吃苦的奮鬥 / 不懈的奉獻與堅持

韓国語の意味

고난을 견디며 이어가는 끈기 / 역경 속 꾸준한 노력 / 흔들림 없는 헌신

インドネシア語

ketekunan / kegigihan / pengabdian yang tak tergoyahkan

ベトナム語の意味

sự kiên trì chịu đựng gian khổ / những năm tháng gian truân, bền bỉ theo đuổi / nỗ lực bền bỉ, không nao núng

タガログ語の意味

pagtitiyaga sa hirap / matiyagang pagsisikap / di-matitinag na dedikasyon

彼は苦節10年の後、ついに夢を実現した。

After a decade of dedication, he finally realized his dream.

中国語（簡体字）の翻訳

经过十年艰苦努力，他终于实现了梦想。

中国語（繁体字）の翻訳

他苦熬十年之後，終於實現了夢想。

韓国語訳

그는 10년에 걸친 고생 끝에 마침내 꿈을 이루었다.

インドネシア語訳

Setelah sepuluh tahun penuh perjuangan, dia akhirnya mewujudkan mimpinya.

ベトナム語訳

Sau mười năm gian khổ, anh ấy cuối cùng đã thực hiện được giấc mơ.

タガログ語訳

Matapos ang sampung taong paghihirap, sa wakas natupad ang kanyang pangarap.

意味（1）

dedication, perseverance, unwavering effort, devotion

苦 (く)節 （ canonical ）

kusetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）