和英辞書

花押

ひらがな

かおう

名詞

kaō (stylized signature)

日本語の意味

文書などに本人の署名の代わりとして書く、くずし字・図案化した文字。日本の中世武士や公家が用いた独特の署名様式。 / 署名そのもの、またはその記号のこと。

やさしい日本語の意味

むかしのえらいひとがつかう、とくべつなかきかたのなまえやしるし

中国語（簡体字）の意味

图案化的签名标记 / 草书化的署名符号 / 日本武士等使用的个性化签名

中国語（繁体字）の意味

以符號或筆畫組成的花式簽名 / 舊時官員、武士用作署名的押記 / 圖形化的個人簽名標記

韓国語の意味

문서에 쓰는 도안화된 서명 / 이름을 기호화한 개인 표지 / 일본에서 쓰인 장식적 서명

インドネシア語

tanda tangan bergaya/kaligrafis khas Jepang / monogram kaligrafis sebagai tanda otentikasi pribadi / tanda persetujuan berupa stilisasi nama

ベトナム語の意味

chữ ký cách điệu / dấu chữ ký trang trí dùng trong văn bản cổ của Nhật / ký danh viết theo lối thư pháp

タガログ語の意味

istiladong pirma / kaligrapikong tanda ng pirma / tatak na pirma

この花押は、彼の個性を表しています。

This kaō represents his personality.

中国語（簡体字）の翻訳

这个花押体现了他的个性。

中国語（繁体字）の翻訳

這個花押展現了他的個性。

韓国語訳

이 화압(花押)은 그의 개성을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Tanda tangan bergambar bunga ini menunjukkan kepribadiannya.

ベトナム語訳

Chữ ký hoa này thể hiện cá tính của anh ấy.

タガログ語訳

Ipinapakita ng lagdang ito ang kanyang pagkatao.

意味（1）

kaō (stylized signature)

花 (か)押 （ canonical ）

kaō （ romanization ）

おう （ hiragana ）