和英辞書

山塞

ひらがな

さんさい

名詞

mountain stronghold / mountain camp / shanzhai: imitation or counterfeit consumer goods, especially from China

日本語の意味

山地に築かれた砦やとりで。山城。 / 中国語「山寨（シャンジャイ）」に由来する語で、模造品ブランドやその製品群、およびそれらに象徴される独自文化。

やさしい日本語の意味

山の中にある小さなとりでやかくごじょで、まもりやかくれるためのばしょ

中国語（簡体字）の意味

山中要塞、关隘 / 山地营地、营寨 / 山寨：仿制或假冒的商品

中国語（繁体字）の意味

山中要塞；山間堡壘 / 山區軍營或營地 / （引申）山寨：仿冒或非正版的商品

韓国語の意味

산중 요새·성채 / 산중의 진영·야영지 / 샨자이: 중국산 모조·짝퉁 상품

インドネシア語

benteng di pegunungan / perkemahan di pegunungan / barang tiruan atau produk palsu (terutama dari Tiongkok)

ベトナム語の意味

đồn lũy trên núi / trại quân trên núi / hàng nhái kiểu shanzhai

タガログ語の意味

kuta sa bundok / kampo sa bundok / pekeng kalakal (shanzhai)

彼は山塞に隠れていた。

He was hiding in the mountain stronghold.

中国語（簡体字）の翻訳

他藏在山间的要塞里。

中国語（繁体字）の翻訳

他躲藏在山寨裡。

韓国語訳

그는 산성에 숨어 있었다.

インドネシア語訳

Dia bersembunyi di benteng gunung.

ベトナム語訳

Anh ta đã ẩn náu trong cứ điểm trên núi.

タガログ語訳

Nakatago siya sa kuta sa bundok.

意味（1）

mountain stronghold

意味（2）

mountain camp

意味（3）

shanzhai: imitation or counterfeit consumer goods, especially from China

山 (さん)塞 （ canonical ）

sansai （ romanization ）

さい （ hiragana ）