和英辞書

ふい

漢字

不意

名詞

something that is futile/resultless

日本語の意味

不意。思いがけないこと。 / ふいになること。無駄になること。

やさしい日本語の意味

むだになってしまい、けっきょく何も残らないようすやこと

中国語（簡体字）の意味

徒劳无功 / 白费 / 落空

中国語（繁体字）の意味

徒勞無功的事物 / 落空的結果 / 白費工夫

韓国語の意味

헛수고 / 허사 / 무익함

ベトナム語の意味

sự vô ích; uổng công / công cốc; không đem lại kết quả

タガログ語の意味

kawalang saysay / nauuwi sa wala / walang bunga

彼の努力はすべてふいになった。

All his efforts were in vain.

中国語（簡体字）の翻訳

他的努力都白费了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的努力全都白費了。

韓国語訳

그의 노력은 모두 수포로 돌아갔다.

ベトナム語訳

Mọi nỗ lực của anh ấy đều trở nên vô ích.

タガログ語訳

Nasayang ang lahat ng kanyang pagsisikap.

意味（1）

something that is futile/resultless

fui （ romanization ）