和英辞書

淦水

ひらがな

かんすい

名詞

bilge water

日本語の意味

船底などにたまった水。ビルジ。 / 比喩的に、不要なものや澱のようにたまったもの。

やさしい日本語の意味

ふねのそこにたまるきたないみず

中国語（簡体字）の意味

舱底水 / 舱底污水 / 船舱底部积水

中国語（繁体字）の意味

艙底水 / 艙底汙水 / 船底汙水

韓国語の意味

배의 선저에 고인 오염된 물 / 빌지수 / 선저수

ベトナム語の意味

nước la can (nước bẩn đọng ở đáy tàu) / nước ứ đọng ở khoang đáy tàu / nước bẩn lẫn dầu mỡ trong đáy tàu

タガログ語の意味

tubig sa sentina ng barko / maruming tubig na naiipon sa ilalim ng barko / tubig na naiipon sa kailaliman ng sasakyang-dagat

船の底部にたまった淦水を排出する必要があります。

We need to discharge the bilge water that has accumulated at the bottom of the ship.

中国語（簡体字）の翻訳

必须排出船底积聚的淦水。

中国語（繁体字）の翻訳

需要排出積在船底的艙底水。

韓国語訳

선체 바닥에 고인 빌지수를 배출해야 합니다.

ベトナム語訳

Cần xả nước đọng ở đáy tàu.

タガログ語訳

Kailangang ilabas ang tubig na natipon sa ilalim ng barko.

意味（1）

bilge water

淦 (かん)水 （ canonical ）

kansui （ romanization ）

すい （ hiragana ）