和英辞書

うんにゃ

間投詞

鹿児島方言

(Kagoshima) Synonym of いや (iya, “no”)

日本語の意味

いいえ、いやだ、否定や拒否を表す間投詞 / かごしま弁などで用いられる「いや」「いえ」に相当するくだけた否定表現

やさしい日本語の意味

かごしまのことばで、いいえやちがいますというときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

（鹿儿岛方言）不；不是。 / 表示否定、拒绝的感叹词。

中国語（繁体字）の意味

（鹿兒島方言）不；不是 / （鹿兒島方言）不要 / （鹿兒島方言）不行

韓国語の意味

아니 / 아니요

ベトナム語の意味

không / không đâu / không phải

タガログ語の意味

hindi / salitang pagtanggi / ayaw

うんにゃ、そのアイデアはちょっと…。

No, that idea is a bit...

中国語（簡体字）の翻訳

嗯……那个主意有点不太行。

中国語（繁体字）の翻訳

唔，不，那個主意有點……。

韓国語訳

아니야, 그 아이디어는 좀…

ベトナム語訳

Không, ý tưởng đó hơi...

タガログ語訳

Hindi, medyo... hindi ako komportable sa ideyang iyon.

意味（1）

(Kagoshima) Synonym of いや (iya, “no”)

unnya （ romanization ）