和英辞書

口金

ひらがな

くちがね

名詞

(metal) cap / clasp / mouthpiece / socket (for light, etc.)

日本語の意味

金属製のふたやキャップ、口の部分の金具などを指す名詞。例：瓶の口金、電球の口金など。

やさしい日本語の意味

きんぞくでできた　くちのぶぶん。びんやランプなどの　さしこむところ。

中国語（簡体字）の意味

（钱包/手袋的）金属口框/搭扣 / 灯座/灯口（灯泡接口） / 裱花嘴（裱花袋金属喷嘴）

中国語（繁体字）の意味

金屬扣框（多指錢包的扣口） / 金屬蓋帽／吹口（口部的金屬件） / 燈頭／燈座（燈泡的接口）

韓国語の意味

금속 마개·캡 / 가방·지갑 입구의 금속틀 / 전구 소켓

ベトナム語の意味

chụp/đai kim loại (ở miệng/đầu) / khóa cài miệng (ví) / đui đèn

タガログ語の意味

pangtakip na metal / pang-ipit na metal / soket ng bumbilya

このボトルの口金が固くて開けられません。

I can't open this bottle because the cap is too tight.

中国語（簡体字）の翻訳

这个瓶子的瓶盖很紧，打不开。

中国語（繁体字）の翻訳

這個瓶子的蓋子很緊，打不開。

韓国語訳

이 병의 마개가 너무 꽉 조여서 열 수가 없습니다.

ベトナム語訳

Nắp chai này chặt quá, tôi mở không được.

タガログ語訳

Masikip ang takip ng bote na ito kaya hindi ko ito mabuksan.

意味（1）

(metal) cap

意味（2）

clasp

意味（3）

mouthpiece

意味（4）

socket (for light, etc.)

口 (くち)金 （ canonical ）

kuchigane （ romanization ）

がね （ hiragana ）