和英辞書

ひょん

形容詞

unexpected, strange, unusual

日本語の意味

思いがけず起こるさま。ふとした拍子に起こるさま。 / どことなく変わっていて、おもしろい感じのするさま。風変わりなさま。

やさしい日本語の意味

とつぜんで、へんだとおもうようす。よくわからないふしぎなかんじ。

中国語（簡体字）の意味

意外的 / 奇特的 / 不寻常的

中国語（繁体字）の意味

出乎意料的 / 奇特的 / 不尋常的

韓国語の意味

뜻밖의 / 기이한 / 이상한

ベトナム語の意味

bất ngờ / kỳ lạ / khác thường

タガログ語の意味

di-inaasahan / kakaiba / kataka-taka

彼のひょんな行動に驚いた。

I was surprised by his unexpected behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他那出乎意料的举动感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我被他那出乎意料的舉動嚇了一跳。

韓国語訳

그의 뜻밖의 행동에 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên trước hành động bất ngờ của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa hindi inaasahang kilos niya.

意味（1）

unexpected, strange, unusual

hyon （ romanization ）

ひょんな （ adnominal ）

ひょんに （ adverbial ）