和英辞書

しろみず

漢字

白水

名詞

白水: cloudy water used to wash rice

日本語の意味

白く濁った水、水を意味する名詞。「白水」と書くことがある。 / 米を研いだときに出る白く濁った水。 / 鉱泉や温泉などで、水が白く濁って見えるもの。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにできる、すこししろくにごったみず

中国語（簡体字）の意味

淘米水 / 洗米水 / 米泔水

中国語（繁体字）の意味

洗米時的白濁水 / 淘米水

韓国語の意味

쌀뜨물 / 쌀을 씻을 때 생기는 뽀얀 탁한 물

ベトナム語の意味

nước vo gạo / nước gạo đục

タガログ語の意味

malabong tubig mula sa paghugas ng bigas / puting tubig na galing sa banlaw ng bigas

ごはんを炊く前に、、しろみずを捨てなければなりません。

Before cooking rice, you must discard the cloudy water.

中国語（簡体字）の翻訳

在煮饭之前，必须把浑浊的洗米水倒掉。

中国語（繁体字）の翻訳

煮飯之前，必須把淘米水倒掉。

韓国語訳

밥을 짓기 전에 흰물을 버려야 합니다.

ベトナム語訳

Trước khi nấu cơm, phải đổ nước vo gạo.

タガログ語訳

Bago magluto ng kanin, kailangan itapon ang maputing tubig.

意味（1）

白水: cloudy water used to wash rice

shiromizu （ romanization ）