和英辞書

本籍

ひらがな

ほんせき

名詞

home as registered in the 戸籍 (koseki); registered domicile

日本語の意味

本籍（ほんせき）は、日本において戸籍が編製されている市区町村およびその区域内の一定の場所を指し、その人の戸籍上の『本来の所属地』とされる住所。必ずしも現住所（居住地）と一致する必要はない。 / ある人・家系が本来属している土地や、その出自となる土地。

やさしい日本語の意味

こせきにかいてある、じぶんのうまれたところや、もとのいえがあるばしょ

中国語（簡体字）の意味

户籍登记地（本籍地） / 法定户籍所在地

中国語（繁体字）の意味

戶籍登記的本籍地 / 戶籍上的法定登記地（不一定為現居地） / 登記於戶籍的原籍所在地

韓国語の意味

호적에 등록된 본적지 / 법정 본적지

ベトナム語の意味

Nơi đăng ký hộ tịch (trong sổ koseki) / Địa chỉ thường trú đã ghi trong sổ hộ tịch

タガログ語の意味

rehistradong tirahan sa koseki / nakatalang tirahan sa rehistro ng pamilya / rehistradong domisilyo

彼の本籍は大阪です。

His registered home is in Osaka.

中国語（簡体字）の翻訳

他的本籍在大阪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的本籍在大阪。

韓国語訳

그의 본적은 오사카입니다.

ベトナム語訳

Hộ khẩu của anh ấy ở Osaka.

タガログ語訳

Ang kanyang nakarehistrong tirahan ay sa Osaka.

意味（1）

home as registered in the 戸籍 (koseki); registered domicile

本 (ほん)籍 （ canonical ）

honseki （ romanization ）

fonseki （ romanization ）

ほんせき （ hiragana historical ）

せき （ hiragana ）