和英辞書

つんぼ

名詞

(likely offensive) deafness, deaf / (likely offensive) a deaf person

日本語の意味

(差別的表現) 聴覚障害者をさす古い俗称・蔑称 / (差別的表現) 聴覚障害があること、耳が聞こえない状態をさす古い俗称・蔑称

やさしい日本語の意味

耳がよくきこえない人をさすことばで、今は人をきずつける古い言い方

中国語（簡体字）の意味

（冒犯用语）聋；失聪 / （冒犯用语）聋人；失聪者

中国語（繁体字）の意味

貶稱：聾人 / 貶稱：耳聾（失聰）

韓国語の意味

(비하적) 청각 장애, 귀먹음 / (비하적) 청각장애인, 귀먹은 사람

ベトナム語の意味

(miệt thị) người điếc / (miệt thị) chứng điếc

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa taóng bingi / mapanlait na salitang tumutukoy sa kabingihan

彼はつんぼで、音楽を聞くことができません。

He is deaf and cannot listen to music.

中国語（簡体字）の翻訳

他是聋人，无法听音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

他是聾人，無法聽音樂。

韓国語訳

그는 귀머거리라서 음악을 들을 수 없습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị điếc nên không thể nghe được nhạc.

タガログ語訳

Bingi siya, kaya hindi niya marinig ang musika.

意味（1）

(likely offensive) deafness, deaf

意味（2）

(likely offensive) a deaf person

tsunbo （ romanization ）

tunbo （ romanization ）

つんぼ （ hiragana historical ）