和英辞書

直刃

ひらがな

すぐは

名詞

a straight temper line on a blade

日本語の意味

真っ直ぐな刃文（はもん）をもつ日本刀の刃の形状。波打たずに一直線状に現れる焼き刃のこと。

やさしい日本語の意味

刀やほうちょうなどのはのふちに、まっすぐに見えるもようが出ているもの

中国語（簡体字）の意味

刀刃上的直线状淬火纹（刃纹） / 日本刀的笔直烧刃线 / 刀身热处理后形成的直线型刃纹

中国語（繁体字）の意味

刀刃上因淬火形成的直線狀刃文 / 日本刀的直線燒刃線樣式 / 刀劍硬化邊緣的直線紋路

韓国語の意味

칼날에 곧게 뻗은 담금선 / 블레이드의 직선 경화선 / 직선형 담금 무늬

ベトナム語の意味

đường tôi thẳng trên lưỡi dao/kiếm / hoa văn tôi thẳng của lưỡi kiếm Nhật

タガログ語の意味

tuwid na guhit ng pagpapatigas sa talim / tuwid na marka ng pagpapatigas sa mga talim tulad ng katana / tuwid na linya sa bahaging pinatigas ng talim

この刀の直刃は非常に美しいです。

The straight temper line on this sword is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀的直刃非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這把刀的直刃非常美麗。

韓国語訳

이 칼의 직선형 칼날 무늬는 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Đường hamon thẳng trên thanh kiếm này rất đẹp.

タガログ語訳

Ang tuwid na hamon ng tabak na ito ay napakaganda.

意味（1）

a straight temper line on a blade

直 (すぐ)刃 （ canonical ）

suguha （ romanization ）

は （ hiragana ）