和英辞書

直刃

ひらがな

すぐは

名詞

a straight temper line on a blade

日本語の意味

真っ直ぐな刃文（はもん）をもつ日本刀の刃の形状。波打たずに一直線状に現れる焼き刃のこと。

やさしい日本語の意味

刀やほうちょうなどのはのふちに、まっすぐに見えるもようが出ているもの

この刀の直刃は非常に美しいです。

The straight temper line on this sword is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀的直刃非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這把刀的直刃非常美麗。

韓国語訳

이 칼의 직선형 칼날 무늬는 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Garis hamon lurus pada pedang ini sangat indah.

ベトナム語訳

Đường hamon thẳng trên thanh kiếm này rất đẹp.

タガログ語訳

Ang tuwid na hamon ng tabak na ito ay napakaganda.

意味（1）

a straight temper line on a blade

直 (すぐ)刃 （ canonical ）

suguha （ romanization ）

は （ hiragana ）