和英辞書

填める

ひらがな

はめる

漢字

嵌める

動詞

異表記 別形

Alternative form of 嵌める

日本語の意味

はめる：物を穴や枠などの内側に入れて固定する、身につける、計略にかける、などの意味をもつ動詞。「嵌める」の異体字表記。

やさしい日本語の意味

ものを あなや すきまに いれて ぴったり にする ときに つかうこと

中国語（簡体字）の意味

装上；嵌入；戴上 / 设套陷害；欺骗 / ［粗俗］性交

中国語（繁体字）の意味

嵌入；鑲上；裝入 / 戴上（戒指、手套等）；套上 / 設局陷害；誘使上當

韓国語の意味

끼우다, 맞추다 / (반지·장갑 등을) 끼다 / (사람을) 속여 함정에 빠뜨리다

ベトナム語の意味

lắp, gắn; nhét vào (cho khít) / đeo (nhẫn, găng tay) / gài bẫy; gài tội

タガログ語の意味

ipasok o ikabit nang sakto / isuot (singsing, guwantes) / bitagin o lokohin (i-set up)

職人は古い指輪の宝石を新しい枠に慎重に填める。

The artisan carefully fitted the old ring's gem into the new mount.

中国語（簡体字）の翻訳

工匠小心地把旧戒指的宝石镶到新的托座上。

中国語（繁体字）の翻訳

工匠小心地將舊戒指的寶石鑲到新的戒托上。

韓国語訳

장인은 오래된 반지의 보석을 새로운 틀에 신중하게 끼운다.

ベトナム語訳

Người thợ cẩn thận gắn viên đá quý của chiếc nhẫn cũ vào khung mới.

タガログ語訳

Maingat na isinaayos ng tagagawa ng alahas ang hiyas ng lumang singsing sa bagong balangkas.

意味（1）

Alternative form of 嵌める

填 (は)める （ canonical ）

hameru （ romanization ）

填 (は)め （ stem ）

填 (は)めた （ past ）