和英辞書

クチャラー

ひらがな

くちゃらあ

名詞

俗語

(slang) person who eats noisily

日本語の意味

食事の際に、口を閉じずにクチャクチャと音を立てて咀嚼する人を指す俗語。多くの場合、マナー違反として否定的なニュアンスで用いられる。

やさしい日本語の意味

ごはんをたべるときに、くちをあけてくちゃくちゃとおとをたてるひとをいう

中国語（簡体字）の意味

吃饭吧唧嘴的人 / 吃东西时发出很大咀嚼声的人 / 用餐时出声咀嚼的人

中国語（繁体字）の意味

吃東西發出很大咀嚼聲的人 / 吃飯咂嘴、吃相吵的人 / 吃東西不閉嘴、發出噪音的人

韓国語の意味

음식을 쩝쩝거리며 먹는 사람 / 식사할 때 씹는 소리를 크게 내는 사람 / 입을 벌려 시끄럽게 먹는 사람

ベトナム語の意味

người ăn nhai nhóp nhép / người ăn ồn ào / người nhai há miệng phát ra tiếng

タガログ語の意味

taong kumakain nang maingay / taong umuunguya nang nakabuka ang bibig / taong maingay kung kumain

彼はクチャラーで、食事中の音がとてもうるさい。

He is a noisy eater, and the sound during meals is very loud.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃东西咀嚼声很大，吃饭时非常吵。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個咀嚼聲很大的人，吃飯時發出的聲音非常吵。

韓国語訳

그는 쩝쩝거리는 버릇이 있어 식사할 때 나는 소리가 매우 시끄럽다.

ベトナム語訳

Anh ấy ăn nhồm nhoàm, tiếng khi ăn rất ồn ào.

タガログ語訳

Maingay siyang kumain; napakabising ng mga tunog na ginagawa niya habang kumakain.

意味（1）

(slang) person who eats noisily

kucharā （ romanization ）