和英辞書

通信販売

ひらがな

つうしんはんばい

名詞

selling by mail-order or online ordering

日本語の意味

インターネットやカタログ、テレビ、新聞・雑誌などを通じて商品を注文し、配送してもらう販売形態。 / 店舗に出向かず、郵便・電話・ファクス・オンラインなどの通信手段によって商品の売買を行うこと。

やさしい日本語の意味

人が店に行かずに、はがきや電話やインターネットで物を買うこと

中国語（簡体字）の意味

邮购 / 网络销售 / 远程销售

中国語（繁体字）の意味

郵購或網購的銷售方式 / 透過目錄、電話、網路等遠距渠道接受訂購的販售 / 不透過實體店面、以通訊方式販售商品

韓国語の意味

우편·전화·인터넷 등을 통한 상품 판매 / 온라인 주문이나 우편 주문으로 물품을 파는 방식 / 통신 매체를 이용한 비대면 판매

ベトナム語の意味

bán hàng qua bưu điện / bán hàng trực tuyến / bán hàng từ xa

タガログ語の意味

pagbebenta sa pamamagitan ng koreo (mail-order) / pagbebenta sa pamamagitan ng online na pag-order

私は通信販売で新しい服を買いました。

I bought new clothes through mail-order.

中国語（簡体字）の翻訳

我通过邮购买了新衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

我在郵購買了新衣服。

韓国語訳

저는 통신판매로 새 옷을 샀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mua quần áo mới qua thương mại điện tử.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong damit sa pamamagitan ng mail order.

意味（1）

selling by mail-order or online ordering

通 (つう)信 (しん)販 (はん)売 （ canonical ）

tsūshin hanbai （ romanization ）

通信販賣 （ kyūjitai ）

ばい （ hiragana ）