和英辞書

さくどう

漢字

策動 / 索道

名詞

策動: machinations / 索道: ropeway

日本語の意味

策動: machinations / 索道: ropeway

やさしい日本語の意味

人をじぶんの思いどおりにうごかそうと、ひそかに考えてするよくない行い

中国語（簡体字）の意味

策动 / 阴谋活动 / 索道（缆车）

中国語（繁体字）の意味

陰謀策劃、幕後操縱 / 索道；空中纜車

韓国語の意味

책동 / 삭도

インドネシア語

intrik / siasat licik / kereta gantung (jalur kabel)

ベトナム語の意味

âm mưu, thủ đoạn / cáp treo; đường cáp treo

タガログ語の意味

lihim na pakana / pagsasabwatan / sasakyang nakasabit sa kable

彼のさくどうにより、、会社は大混乱に陥った。。

Due to his machinations, the company fell into great chaos.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的策动，公司陷入了大混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他的舉動，公司陷入了大混亂。

韓国語訳

그의 책동으로 회사는 큰 혼란에 빠졌다.

インドネシア語訳

Karena intriknya, perusahaan mengalami kekacauan besar.

ベトナム語訳

Do mưu đồ của anh ta, công ty đã rơi vào tình trạng hỗn loạn lớn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga panlilinlang, nagkaroon ng malaking kaguluhan sa kumpanya.

意味（1）

策動: machinations

意味（2）

索道: ropeway

sakudō （ romanization ）