和英辞書

不純

ひらがな

ふじゅん

形容詞

adulterated, impure / insincere, corrupt, impure

日本語の意味

道徳的に正しくない、または敬虔さや誠実さが欠けている様子を指します。場合によっては、宗教的な教えや倫理観に反する行為や態度にも使われます。

やさしい日本語の意味

ほかのものがまざってきれいでないようすや、心がきたなくまっすぐでないようす

中国語（簡体字）の意味

不纯的；不洁净的 / 掺假的；掺杂的 / 不真诚的；腐败的

中国語（繁体字）の意味

含有雜質的、摻假的 / 不真誠的、動機不純 / 腐敗的、道德不潔

韓国語の意味

순수하지 않은 / 섞여 있어 순도가 낮은 / 의도나 태도가 진실되지 않거나 부정한

ベトナム語の意味

không thuần khiết, lẫn tạp chất / không trong sáng, thiếu thành thật / bất chính, đồi bại

タガログ語の意味

hindi dalisay / may halo o karumihan / hindi tapat o tiwali

このワインは不純な成分が混ざっている。

This wine has adulterated ingredients mixed in.

中国語（簡体字）の翻訳

这款葡萄酒掺杂着不纯的成分。

中国語（繁体字）の翻訳

這款葡萄酒摻有不純成分。

韓国語訳

이 와인에는 불순한 성분이 섞여 있다.

ベトナム語訳

Rượu vang này có lẫn tạp chất.

タガログ語訳

Ang alak na ito ay may halo ng mga hindi purong sangkap.

意味（1）

adulterated, impure

意味（2）

insincere, corrupt, impure

不 (ふ)純 （ canonical ）

fujun （ romanization ）

不 (ふ)純 (じゅん)な （ adnominal ）

不 (ふ)純 (じゅん)に （ adverbial ）

じゅん （ hiragana ）