和英辞書

ロームシャ

ひらがな

ろうむしゃ

漢字

労務者

名詞

労務者: a forced laborer; a romusha

日本語の意味

労務に従事する人、特に戦時期などに半強制的に動員された労働者を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

戦争中にむりやりあつめられ、きけんな仕事をさせられた人

中国語（簡体字）の意味

强制劳工 / 二战时期日本在东南亚占领区征招的本地劳工

中国語（繁体字）の意味

強制勞工 / 日佔印尼時期被日軍徵用的勞工

韓国語の意味

강제노동자 / 일본 점령기 강제동원 노동자

インドネシア語

buruh paksa / romusha (pekerja paksa pada masa pendudukan Jepang)

ベトナム語の意味

lao động cưỡng bức / phu dịch thời Nhật chiếm đóng (Romusha)

タガログ語の意味

sapilitang manggagawa / (sa kasaysayan) manggagawang pinilit ng mga Hapones sa Timog‑Silangang Asya

彼は戦時中、ロームシャとして働かされた。

He was made to work as a forced laborer during the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战争期间被迫作为罗姆沙劳工工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰時被迫作為羅姆沙勞工工作。

韓国語訳

그는 전시 중 로무샤로 일하게 강요당했다.

インドネシア語訳

Dia dipaksa bekerja sebagai romusha selama perang.

ベトナム語訳

Trong thời chiến, anh ta bị ép làm lao động cưỡng bức (romusha).

タガログ語訳

Pinilit siyang magtrabaho bilang romusha noong panahon ng digmaan.

意味（1）

労務者: a forced laborer; a romusha

rōmusha （ romanization ）