和英辞書

色弱

ひらがな

しきじゃく

名詞

古風

(dated) mild color blindness

日本語の意味

色の識別能力が正常よりやや劣っている状態。また，そのような人。軽度の色覚異常。 / 特定の色の区別がつきにくい視覚的な特性。生まれつきの場合が多いが，後天的に起こることもある。 / 医学的には色覚異常の一種として扱われるが，日常生活には大きな支障をきたさない程度のもの。

やさしい日本語の意味

あかやみどりなどの色のちがいが、少し分かりにくい目のようす

中国語（簡体字）の意味

轻度色觉异常 / 轻度色盲（旧称） / 色觉敏感度降低

中国語（繁体字）の意味

輕度色盲 / 輕度色覺缺陷 / 輕度辨色障礙

韓国語の意味

경증 색각 이상 / 약한 색맹

ベトナム語の意味

mù màu nhẹ / giảm khả năng phân biệt màu sắc (nhẹ) / thuật ngữ cũ chỉ dạng nhẹ của rối loạn nhận biết màu

タガログ語の意味

banayad na pagkabulag sa kulay / mahinang kakayahang makakilala ng kulay / bahagyang kapansanan sa paningin sa kulay

彼は色弱で、赤と緑を区別するのが難しい。

He has mild color blindness, making it difficult to distinguish between red and green.

中国語（簡体字）の翻訳

他色弱，难以区分红色和绿色。

中国語（繁体字）の翻訳

他有色弱，難以分辨紅色和綠色。

韓国語訳

그는 색약이라 빨간색과 초록색을 구별하기 어렵다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mù màu, nên khó phân biệt màu đỏ và màu xanh lá.

タガログ語訳

May kapansanan siya sa paningin ng kulay, kaya nahihirapan siyang pag-ibahin ang pula at berde.

意味（1）

(dated) mild color blindness

色 (しき)弱 （ canonical ）

shikijaku （ romanization ）

じゃく （ hiragana ）