和英辞書

どぶがわ

漢字

どぶ川

名詞

"ditch river": river as dirty as a ditch; dirty river

日本語の意味

どぶがわ（どぶ川）は、汚水や排水が流れ込んで水が汚れ、悪臭を放つ川や小さな流れのこと。都市部の生活排水や工場排水などが流れ込む、濁っていて不衛生な川を指す。

やさしい日本語の意味

よごれたみずがながれているかわや、おちたみずがたまってにおうかわ

中国語（簡体字）の意味

肮脏的河流 / 如沟渠般污浊的河 / 污水河

中国語（繁体字）の意味

像水溝般骯髒的河流 / 汙濁發臭的河川

韓国語の意味

도랑처럼 더러운 강 / 오염된 하천 / 하수처럼 지저분한 강

ベトナム語の意味

sông bẩn thỉu như rãnh cống / sông ô nhiễm, hôi thối / kênh rạch dơ bẩn

タガログ語の意味

maruming ilog / ilog na parang kanal / ilog na kasing dumi ng estero

この町のどぶがわは、汚れていて臭いがひどい。

The ditch river in this town is dirty and smells terrible.

中国語（簡体字）の翻訳

这个镇上的沟渠很脏，味道非常难闻。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮的臭水溝又髒又臭。

韓国語訳

이 마을의 도랑은 더럽고 냄새가 심하다.

ベトナム語訳

Cống rãnh của thị trấn này bẩn và mùi hôi rất nặng.

タガログ語訳

Ang kanal sa bayang ito ay marumi at napakabaho.

意味（1）

ditch river: river as dirty as a ditch; dirty river

どぶがわ （ canonical ）

ドブがわ （ canonical ）

dobugawa （ romanization ）

dobugafa （ romanization ）

どぶがは （ hiragana historical ）