和英辞書

ひっかく

漢字

引っ掻く

動詞

引っかく:

日本語の意味

爪や先の尖ったもので表面を強くこすること / 相手の弱点などを執拗に攻撃することのたとえ

やさしい日本語の意味

つめやとがったもので つよく こすって きずをつけること

中国語（簡体字）の意味

抓挠 / 抓破 / 刮擦

中国語（繁体字）の意味

用指甲或爪子抓、搔 / 刮；劃出痕跡 / 抓傷；抓破

韓国語の意味

할퀴다 / 긁다 / 긁어서 상처를 내다

インドネシア語

mencakar / menggaruk / menggores

ベトナム語の意味

cào, cào cấu (bằng móng/vuốt) / làm trầy xước; cào xước / cào bới; cào gạt

タガログ語の意味

kamutin / kalmutin / kaskasin

子猫がソファをひっかくので、、カバーを取り替えた。。

The kitten kept scratching the sofa, so I replaced the cover.

中国語（簡体字）の翻訳

因为小猫抓沙发，所以我换了沙发套。

中国語（繁体字）の翻訳

因為小貓抓沙發，所以把沙發套換了。

韓国語訳

새끼 고양이가 소파를 긁어서 커버를 교체했다.

インドネシア語訳

Karena anak kucing menggaruk sofa, aku mengganti sarungnya.

ベトナム語訳

Vì con mèo con cào sofa nên tôi đã thay bọc sofa.

タガログ語訳

Kuting ang kumakaskas sa sofa, kaya pinalitan ko ang cover.

意味（1）

引っかく:

hikkaku （ romanization ）

ひっかき （ stem ）

ひっかいた （ past ）