和英辞書

おんあびらうんけん

漢字

唵阿毘羅吽欠

表現

唵阿毘羅吽欠: oṃ a vi ra hūṃ khaṃ

日本語の意味

聖音「唵」と、それに続く種子字「阿」「毘（び）」「羅」「吽」「欠（けん）」を連ねた真言の一種で、観音信仰や修法に用いられる梵語マントラの音写。 / 特定の意味内容というより、仏・菩薩の功徳や加護、悪縁の断除、心身の浄化などを祈るために唱えられる呪文的なフレーズ。

やさしい日本語の意味

しんごんしゅうで となえる じゅもんの ひとつで、ぶつさまの ちからを よぶ ことば

彼は深く息を吸い、おんあびらうんけんを唱え始めた。

He took a deep breath and began to chant oṃ a vi ra hūṃ khaṃ.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，开始念诵「おんあびらうんけん」。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，開始念「唵阿毘羅吽訶」。

韓国語訳

그는 깊게 숨을 들이쉬고, '옴 아비라운켄'을 낭송하기 시작했다.

インドネシア語訳

Ia menarik napas dalam-dalam dan mulai melantunkan 'on abiraunken'.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi sâu và bắt đầu niệm 'おんあびらうんけん'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at sinimulang sambitin ang "On abiraunken."

意味（1）

唵阿毘羅吽欠: oṃ a vi ra hūṃ khaṃ

on a-bi-ra-un-ken （ romanization ）