和英辞書

からだき

漢字

空焚き

名詞

空焚き: heating empty cookware

日本語の意味

から焚きとは、主に炊飯器などで水を入れずに炊飯ボタンを押してしまうことや、鍋やフライパンなどに水分や油を入れずに加熱してしまうことを指す。から焚きをすると、調理器具のコーティングが傷んだり、最悪の場合は発火する危険性がある。

やさしい日本語の意味

なべやフライパンに水や油がないまま、ひをつけてねつすること

中国語（簡体字）の意味

空烧 / 干烧 / 空锅加热

中国語（繁体字）の意味

空燒（指鍋具在無水或食材時加熱） / 乾燒（空鍋加熱） / 空鍋加熱

韓国語の意味

내용물을 넣지 않은 채 조리기구를 가열하는 일 / 빈 냄비·프라이팬 등을 불에 올려 달구는 행위

ベトナム語の意味

sự đun/đốt khan nồi, chảo (làm nóng khi rỗng) / việc làm nóng dụng cụ nấu ăn khi không có nước hay thực phẩm

タガログ語の意味

pagpapainit ng kaldero o kawali nang walang laman / pag-iinit ng kasangkapang pangluto nang walang tubig o pagkain

からだきを すると鍋が壊れる可能性があります。

There is a possibility that the pot may break if you heat it empty.

中国語（簡体字）の翻訳

如果干烧，锅可能会损坏。

中国語（繁体字）の翻訳

如果空燒鍋子，鍋子可能會損壞。

韓国語訳

물을 넣지 않고 가열하면 냄비가 손상될 수 있습니다.

ベトナム語訳

Nếu đun khi nồi rỗng, có khả năng nồi sẽ bị hỏng.

タガログ語訳

Kapag pinainit mo ang kaldero nang walang laman, maaaring masira ito.

意味（1）

空焚き: heating empty cookware

karadaki （ romanization ）