和英辞書

やりきれない

漢字

やり切れない

フレーズ

直訳 Lua実行エラー

(literally) of a task, uncompletable / unbearable

日本語の意味

感情的・精神的に耐えがたい、がまんできない状態を表す表現。 / あまりにつらくて、やっていられない、続けられないと感じるさま。 / 物事や状況があまりにもひどく、正視できない、受け入れがたいさま。

やさしい日本語の意味

とてもつらくて、そのままではがまんできない、心がくるしいようす

中国語（簡体字）の意味

难以忍受 / 无法完成 / 痛苦难当

中国語（繁体字）の意味

無法完成 / 難以忍受 / 令人沮喪到受不了

韓国語の意味

끝까지 해낼 수 없는 / 견딜 수 없는 / 참기 힘든

ベトナム語の意味

không thể làm xong / không chịu nổi

タガログ語の意味

hindi matapos / hindi makayanang tapusin / hindi matiis

この仕事はやりきれないほど難しいです。

This job is so difficult that it's unbearable.

中国語（簡体字）の翻訳

这项工作难到无法完成。

中国語（繁体字）の翻訳

這份工作難到無法完成。

韓国語訳

이 일은 끝까지 해낼 수 없을 정도로 어렵습니다.

ベトナム語訳

Công việc này khó đến mức không thể làm xong.

タガログ語訳

Napakahirap ng trabahong ito na hindi ko matatapos.

意味（1）

(literally) of a task, uncompletable

意味（2）

unbearable

yarikirenai （ romanization ）