和英辞書

ほの字

ひらがな

ほのじ

名詞

being in love with someone

日本語の意味

好意や恋愛感情を抱いている相手、またはその気持ちを指す砕けた言い方 / 「ほれた」「惚れている」の意を含む俗な言い回し

やさしい日本語の意味

だれかをすきになっている気もち。また、その人のこと。

中国語（簡体字）の意味

暗恋 / 倾慕 / 迷恋

中国語（繁体字）の意味

暗戀某人 / 對某人有好感 / 心儀

韓国語の意味

누군가에게 반함 / 누군가를 좋아하는 마음 / 짝사랑

インドネシア語

perasaan naksir pada seseorang / ketertarikan romantis (diam-diam) pada seseorang / rasa jatuh cinta pada seseorang

ベトナム語の意味

cảm nắng (ai) / thích thầm ai / phải lòng ai

タガログ語の意味

may gusto sa isang tao / may crush sa isang tao / may pagtingin sa isang tao

彼は彼女にほの字になっている。

He is in love with her.

中国語（簡体字）の翻訳

他对她心动了。

中国語（繁体字）の翻訳

他對她有好感。

韓国語訳

그는 그녀에게 푹 빠져 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang tergila-gila padanya.

ベトナム語訳

Anh ấy phải lòng cô ấy.

タガログ語訳

Siya ay nabighani sa kanya.

意味（1）

being in love with someone

ho-no-ji （ romanization ）

じ （ hiragana ）