和英辞書

激務

ひらがな

げきむ

名詞

intense/hard/exhausting/tiring work

日本語の意味

非常にきつく、負担の大きい仕事。また、そのような勤務状態。 / 肉体的・精神的な疲労やストレスを強く伴う仕事。 / 長時間労働や高い責任を伴い、消耗が激しい業務。

やさしい日本語の意味

とてもいそがしくて　つかれる仕事のこと。時間がながくて　休むひまが　ほとんどない仕事。

中国語（簡体字）の意味

高强度的工作 / 极其繁重的工作 / 令人筋疲力尽的工作

中国語（繁体字）の意味

繁重的工作 / 高強度、耗力的工作 / 使人疲憊不堪的工作

韓国語の意味

극도로 힘든 업무 / 과중한 업무 / 소모가 큰 고강도 노동

ベトナム語の意味

công việc nặng nhọc, khắc nghiệt / công việc vất vả, mệt mỏi / công việc làm kiệt sức

タガログ語の意味

matinding trabaho / mabigat at nakakapagod na trabaho / sobrang hirap na gawain

彼は毎日激務に追われている。

He is chased by intense work every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都忙于繁重的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都被繁重的工作追趕。

韓国語訳

그는 매일 과중한 업무에 쫓기고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy hàng ngày bị công việc nặng nề đeo bám.

タガログ語訳

Hinahabol siya ng mabigat na trabaho araw-araw.

意味（1）

intense/hard/exhausting/tiring work

激 (げき)務 （ canonical ）

gekimu （ romanization ）

む （ hiragana ）