和英辞書

大台

ひらがな

おおだい

名詞

a benchmark; an important level, measurement, or standard; a mark

日本語の意味

数量・金額・指数などで、一つの目安となる大きな区切りの水準。「株価が一万円の大台に乗る」「年齢が四十の大台に達する」などのように用いる。

やさしい日本語の意味

ある数や金が、めじるしになる大きなすうじやだいきんのこと

中国語（簡体字）の意味

重大门槛；关键水平 / 基准；标准 / 重要指标

中国語（繁体字）の意味

重要門檻（如整數關卡） / 基準 / 指標性水平

韓国語の意味

중요한 기준선·표준 / (가격·지표 등) 중요한 수준·임계선 / (숫자에서) 자릿수의 경계, 큰 고비

ベトナム語の意味

cột mốc quan trọng / ngưỡng quan trọng / chuẩn tham chiếu

タガログ語の意味

mahalagang antas o hangganan (lalo na sa bilang) / pamantayang antas; pamantayan / markang bilang o target

株価が大台を突破した。

The stock price broke through the benchmark.

中国語（簡体字）の翻訳

股价突破大关。

中国語（繁体字）の翻訳

股價突破大關。

韓国語訳

주가가 큰 수준을 돌파했다.

ベトナム語訳

Giá cổ phiếu đã vượt mốc quan trọng.

タガログ語訳

Tumawid ang presyo ng mga stock sa malaking marka.

意味（1）

a benchmark; an important level, measurement, or standard; a mark

大 (おお)台 （ canonical ）

ōdai （ romanization ）

だい （ hiragana ）