和英辞書

フラゲ

ひらがな

ふらげ

名詞

略語 異表記

Short for フライングゲット (furaingu getto).

日本語の意味

発売日より前に新譜や新商品を手に入れる（こと）を意味する俗語「フライングゲット」の略語。 / 発売日前にCD・DVD・ゲームソフトなどを購入する、またはその行為。 / アイドルやアーティストの新曲・グッズなどを正式な発売日より早く入手すること。

やさしい日本語の意味

よていよりはやく、うりだすまえに、CDなどをてに入れること

中国語（簡体字）の意味

在正式发售前抢先购买 / 提前入手 / 未上市前购入

中国語（繁体字）の意味

在正式發售前搶先入手 / 發售日前買到商品（多指唱片、遊戲） / 提前拿到貨

韓国語の意味

공식 발매일 전에 음반·게임·상품 등을 미리 입수·구매하는 것 / 출시일 이전에 사전 수령하는 행위

ベトナム語の意味

việc mua/nhận (album, sản phẩm, v.v.) trước ngày phát hành chính thức / hành động lấy được trước khi chính thức ra mắt

タガログ語の意味

maagang pagkuha o pagbili ng produkto bago ang opisyal na paglabas / kopyang nakuha bago ang release

新しいアルバムをフラゲした。

I got the new album ahead of its release date.

中国語（簡体字）の翻訳

我提前拿到了新专辑。

中国語（繁体字）の翻訳

搶先拿到了新專輯。

韓国語訳

새 앨범을 먼저 받았어.

ベトナム語訳

Tôi đã lấy album mới trước ngày phát hành.

タガログ語訳

Nakuha ko nang maaga ang bagong album.

意味（1）

Short for フライングゲット (furaingu getto).

furage （ romanization ）