和英辞書

鳥兜

ひらがな

とりかぶと

名詞

wolfsbane

日本語の意味

トリカブト（鳥兜）は、キンポウゲ科トリカブト属の多年草の総称で、有毒植物として知られる。 / 根や葉などに強い神経毒（アコニチンなど）を含み、誤食や不適切な使用により重篤な中毒や死に至ることがある植物。 / 兜のような形をした特徴的な花をつけることから、その名がついた山野草。観賞用として栽培されることもあるが毒性が非常に強い。

やさしい日本語の意味

とてもどくのつよいやくそうのなまえで、さわるとあぶないきけんなしょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

乌头 / 僧帽花 / 附子

中国語（繁体字）の意味

烏頭 / 僧帽草 / 毛茛科烏頭屬的劇毒植物

韓国語の意味

독성이 매우 강한 미나리아재비과의 식물, 투구꽃 / 투구꽃속 식물의 총칭

インドネシア語

tumbuhan beracun dari genus Aconitum / racun serigala; sebutan untuk aconitum yang sangat beracun

ベトナム語の意味

cây ô đầu (Aconitum), loài thực vật cực độc / cây mũ nhà sư (tên gọi khác của ô đầu)

タガログ語の意味

makamandag na halamang akonito / halamang nakalalason na kilala rin bilang monkshood

この鳥兜は、私の庭で最も美しい花の一つです。

This wolfsbane is one of the most beautiful flowers in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这株乌头是我花园里最美的花之一。

中国語（繁体字）の翻訳

這株鳥兜是我花園裡最美麗的花之一。

韓国語訳

이 투구꽃은 제 정원에서 가장 아름다운 꽃 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Aconitum ini adalah salah satu bunga terindah di kebun saya.

ベトナム語訳

Hoa cà độc dược này là một trong những bông hoa đẹp nhất trong vườn nhà tôi.

タガログ語訳

Ang torikabuto na ito ay isa sa mga pinakamagandang bulaklak sa aking hardin.

意味（1）

wolfsbane

鳥 (とり)兜 （ canonical ）

torikabuto （ romanization ）

かぶと （ hiragana ）