和英辞書

けげ

漢字

罣礙

名詞

罣礙: avarana: an obstacle, thought-covering

日本語の意味

けげ【罣礙】は、仏教用語で、悟りや真理への理解を妨げる心の迷いや煩悩など、心を覆い隠して障害となるものを指す名詞です。 / 広くは、物事の理解や判断を妨げる心の引っかかり・わだかまり・とらわれなどを比喩的に表す語としても用いられます。

やさしい日本語の意味

ぶつかってじゃまになり、こころをしずかにできなくするもの

中国語（簡体字）の意味

障碍 / 心识的遮蔽 / 思想的蒙蔽

中国語（繁体字）の意味

障礙 / 心識的覆障 / 思想的遮蔽

韓国語の意味

장애, 방해 / 마음을 가리는 번뇌의 장애 / 정신적 걸림

インドネシア語

rintangan / hambatan batin / penutup pikiran

ベトナム語の意味

chướng ngại / điều cản trở / sự che lấp tư tưởng

タガログ語の意味

hadlang / sagabal sa pag-iisip / balakid sa pag-unawa

彼は自分のけげを乗り越えることができました。

He was able to overcome his obstacle.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经克服了自己的伤痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他得以克服自己的傷勢。

韓国語訳

그는 자신의 케게를 극복할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berhasil mengatasi けげ dalam dirinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể vượt qua けげ của mình.

タガログ語訳

Nagawa niyang malampasan ang kanyang けげ.

意味（1）

罣礙: avarana: an obstacle, thought-covering

kege （ romanization ）