和英辞書

むげんれんさこう

漢字

無限連鎖講

名詞

無限連鎖講: pyramid scheme

日本語の意味

出資者が新たな出資者を次々に勧誘し、連鎖的に会員や出資金を増やしていく詐欺的な商法。いわゆるねずみ講。

やさしい日本語の意味

おかねをだすと大もうけできるといい、人をつぎつぎさそわせるあぶないしくみ

中国語（簡体字）の意味

金字塔骗局 / 非法传销（老鼠会） / 以无限拉人头为特点的连锁骗局

中国語（繁体字）の意味

老鼠會 / 金字塔式詐騙 / 非法傳銷

韓国語の意味

신규 가입자를 계속 모집해 상위자에게 금전이 돌아가는 불법 피라미드 사기 / 다단계 구조로 금전을 연쇄적으로 모집하는 사기성 판매 방식 / 지속 불가능한 고수익을 미끼로 가입을 유도하는 연쇄식 금전 게임

ベトナム語の意味

mô hình kim tự tháp (đa cấp lừa đảo) / trò lừa đa cấp / hình thức huy động theo dây chuyền vô hạn

タガログ語の意味

iskema ng piramide (pyramiding scheme) / ilegal na pagnenegosyo na nakaasa sa pagrerekrut ng mga bagong kasapi / chain referral scheme na bumabagsak kapag wala nang marekrut

彼はむげんれんさこうの被害者になり、多額の借金を抱えてしまった。

He became a victim of a pyramid scheme and ended up with a huge amount of debt.

中国語（簡体字）の翻訳

他成了传销的受害者，背负了巨额债务。

中国語（繁体字）の翻訳

他成為無限連鎖講的受害者，背負了龐大的債務。

韓国語訳

그는 다단계 사기의 피해자가 되어 막대한 빚을 지게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở thành nạn nhân của một mô hình đa cấp lừa đảo và cuối cùng phải gánh một khoản nợ lớn.

タガログ語訳

Naging biktima siya ng isang eskema ng pyramid at napasubo siya sa malaking utang.

意味（1）

無限連鎖講: pyramid scheme

mugen rensakō （ romanization ）