和英辞書

シエシエ

ひらがな

しえしえ / しぇいしぇい

漢字

謝謝

間投詞

謝謝: thanks, thank you (in a Chinese context)

日本語の意味

中国語の「謝謝」（xièxie）に由来する外来語的表現で、「ありがとう」「ありがとうございます」の意味で用いられる間投詞。主にカジュアルで親しい間柄や、オタク文化・ネットスラング的な文脈、あるいは中国風の雰囲気を出すときなどに使われる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくごのあいさつで、人にありがとうというときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

谢谢 / 多谢 / 感谢

中国語（繁体字）の意味

表示感謝的感嘆詞 / 謝謝；多謝

韓国語の意味

중국어에서 ‘감사합니다’, ‘고마워’를 뜻하는 감탄사 / 감사 인사를 나타내는 말

ベトナム語の意味

cảm ơn / xin cảm ơn

タガログ語の意味

salamat / salamat po / maraming salamat

シエシエ、あなたの助けが本当に役立ちました。

Xiexie, your help was really useful.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢，你的帮助真的很有用。

中国語（繁体字）の翻訳

謝謝，你的幫助真的幫了大忙。

韓国語訳

감사합니다, 당신의 도움이 정말 큰 도움이 되었습니다.

ベトナム語訳

Cảm ơn, sự giúp đỡ của bạn thực sự đã giúp tôi rất nhiều.

タガログ語訳

Salamat, malaking tulong talaga ang nagawa mo.

意味（1）

謝謝: thanks, thank you (in a Chinese context)

shieshie （ romanization ）