和英辞書

しのぶもじずり

ひらがな

しのぶもじずり / しのぶもぢずり

漢字

信夫捩摺り

名詞

忍捩摺り, 信夫捩摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

日本語の意味

忍ぶ草の葉の模様を染め出した布。また、その模様。古典文学にも詠まれる伝統的な意匠。

やさしい日本語の意味

しのぶというしだのはっぱのもようをうつしたきれぬののこと

中国語（簡体字）の意味

印有忍草（革羊齿，Davallia mariesii）图案的布料 / 用忍草叶拓印成纹的染布（信夫摺） / 古代以忍草图样制成的花纹布

中国語（繁体字）の意味

以忍蕨（Davallia mariesii）圖案印染的布料 / 以忍蕨為紋樣的摺染織物

韓国語の意味

시노부 고사리 잎 무늬를 찍어 만든 무늬천. / 고사리 잎을 문질러 탁본하듯 얼룩무늬를 낸 직물.

ベトナム語の意味

vải in họa tiết dương xỉ shinobu (Davallia mariesii) / kỹ thuật in/chà lá dương xỉ shinobu lên vải để tạo hoa văn loang

タガログ語の意味

tela na may disenyong nakaimprenta ng halamang pako shinobu / tradisyonal na tela na may marka ng halamang pako (Davallia mariesii) / telang may pattern ng shinobu (halamang pako)

彼はしのぶもじずりの技を使って、敵を倒した。

He defeated the enemy using the Shinobumojizuri technique.

中国語（簡体字）の翻訳

他使出了「しのぶもじずり」这一招，击倒了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他使出「しのぶもじずり」的招式，擊倒了敵人。

韓国語訳

그는 시노부 모지즈리의 기술을 사용해 적을 쓰러뜨렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sử dụng kỹ thuật Shinobu Mojizuri để đánh bại kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang teknik na shinobu mojizuri at tinalo ang kaaway.

意味（1）

忍捩摺り, 信夫捩摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

shinobu moji-zuri （ romanization ）