元となった辞書の項目
しのぶもじずり
ひらがな
しのぶもじずり / しのぶもぢずり
漢字
信夫捩摺り
名詞
日本語の意味
忍ぶ草の葉の模様を染め出した布。また、その模様。古典文学にも詠まれる伝統的な意匠。
やさしい日本語の意味
しのぶというしだのはっぱのもようをうつしたきれぬののこと
中国語（簡体字）の意味
印有忍草（革羊齿，Davallia mariesii）图案的布料 / 用忍草叶拓印成纹的染布（信夫摺） / 古代以忍草图样制成的花纹布
中国語（繁体字）の意味
以忍蕨（Davallia mariesii）圖案印染的布料 / 以忍蕨為紋樣的摺染織物
韓国語の意味
시노부 고사리 잎 무늬를 찍어 만든 무늬천. / 고사리 잎을 문질러 탁본하듯 얼룩무늬를 낸 직물.
インドネシア語
kain bermotif pakis shinobu (Davallia mariesii) / kain cetak dengan pola daun pakis shinobu
ベトナム語の意味
vải in họa tiết dương xỉ shinobu (Davallia mariesii) / kỹ thuật in/chà lá dương xỉ shinobu lên vải để tạo hoa văn loang
タガログ語の意味
tela na may disenyong nakaimprenta ng halamang pako shinobu / tradisyonal na tela na may marka ng halamang pako (Davallia mariesii) / telang may pattern ng shinobu (halamang pako)
意味（1）
忍捩摺り, 信夫捩摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs
（ romanization ）
