和英辞書

あざーっす

間投詞

異表記 別形

Alternative form of あざーす (azāsu)

日本語の意味

カジュアルな感謝や礼を表す間投詞。「ありがとうございます」を砕けた若者言葉にした「あざーす／あざっす」がさらに崩れた形。親しい間柄やネットスラング的な場面で、「ありがとう」「サンキュー」程度の軽いニュアンスで用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもくだけた言いかたで ありがとう をつよくいうことば

中国語（簡体字）の意味

谢谢（口语、非正式） / 表示感谢的感叹（俚语）

中国語（繁体字）の意味

謝啦 / 謝謝 / 非常感謝

韓国語の意味

비격식적 감사의 감탄사 / ‘감사합니다’를 줄여 말한 속어

インドネシア語

terima kasih (sangat santai/gaul) / makasih

ベトナム語の意味

Cảm ơn! (khẩu ngữ, suồng sã) / Dạng lóng/biến âm của cách nói “cảm ơn” (từ あざーす).

タガログ語の意味

salamat (impormal; salitang kalye) / sobrang kaswal na ‘salamat’

あざーっす、、助けてくれて。

Thanks for helping me.

中国語（簡体字）の翻訳

谢啦……谢谢你帮忙。

中国語（繁体字）の翻訳

謝啦，謝你幫忙。

韓国語訳

도와줘서 고마워.

インドネシア語訳

Makasih ya, udah nolongin aku.

ベトナム語訳

Cảm ơn nhé... đã giúp mình.

タガログ語訳

Salamat... sa pagtulong sa akin.

意味（1）

Alternative form of あざーす (azāsu)

azāssu （ romanization ）