和英辞書

がんぺき

漢字

岸壁

名詞

岸壁: wharf; jetty

日本語の意味

港湾や河川で、船を横付けして荷物の積み降ろしなどを行うために設けられた、垂直に近い護岸・石垣・コンクリート壁などの総称。波や浸食から陸地を守る役割も持つ。

やさしい日本語の意味

ふねがつくために つくった かたい つちや いしの つみあげた ばしょ

中国語（簡体字）の意味

码头 / 栈桥 / 船舶靠泊的岸壁

中国語（繁体字）の意味

碼頭 / 泊船處的岸壁 / 防波堤、棧橋

韓国語の意味

부두 / 선착장 / 안벽

ベトナム語の意味

bến cảng / cầu tàu / cầu cảng

タガログ語の意味

pantalan / muelle / daungan

私たちはがんぺきで船を待っていました。

We were waiting for the ship at the wharf.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在码头上等着船。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在碼頭等著船。

韓国語訳

우리는 부두에서 배를 기다리고 있었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chờ tàu ở bến cảng.

タガログ語訳

Naghihintay kami ng barko sa pantalan.

意味（1）

岸壁: wharf; jetty

ganpeki （ romanization ）