和英辞書

日進月歩

ひらがな

にっしんげっぽ

名詞

daily and monthly progress; steady progress; rapid progress

日本語の意味

物事が絶えず発展・進歩していくこと / 時間の経過とともに技術や状況が急速に向上していくさま

やさしい日本語の意味

日に日にどんどんすすむこと。とてもはやいスピードでよくなっていくようす。

中国語（簡体字）の意味

持续稳步的进步 / 快速发展，突飞猛进 / 日新月异的进步

中国語（繁体字）の意味

穩步進展 / 持續進步 / 迅速發展

韓国語の意味

날로 발전하고 달로 나아감 / 꾸준하고 빠른 발전 / 끊임없는 진보

インドネシア語

kemajuan pesat / kemajuan yang terus-menerus dari hari ke hari / perkembangan yang berkelanjutan

ベトナム語の意味

tiến bộ từng ngày / tiến bộ không ngừng / phát triển nhanh chóng

タガログ語の意味

tuloy-tuloy na pag-unlad / mabilis na pagsulong / palagiang pag-unlad

テクノロジーは日進月歩で進化しています。

Technology is evolving at a rapid pace.

中国語（簡体字）の翻訳

科技日新月异。

中国語（繁体字）の翻訳

科技正以日新月異的速度演進。

韓国語訳

기술은 날로 발전하고 있습니다.

インドネシア語訳

Teknologi berkembang pesat dari hari ke hari.

ベトナム語訳

Công nghệ tiến bộ từng ngày.

タガログ語訳

Ang teknolohiya ay patuloy na umuunlad araw-araw.

意味（1）

daily and monthly progress; steady progress; rapid progress

日 (にっ)進 (しん)月 (げっ)歩 （ canonical ）

nisshingeppo （ romanization ）

ぽ （ hiragana ）