和英辞書

目の前

ひらがな

めのまえ

名詞

before one's eyes

日本語の意味

視線の正面にある場所や範囲 / ごく近くの場所、目前 / すぐに直面している状況・問題 / 時間的・順番としてすぐ次に控えていること

やさしい日本語の意味

じぶんから とても ちかい ところや ものを さす ことば

中国語（簡体字）の意味

眼前 / 面前 / 近在眼前

中国語（繁体字）の意味

眼前 / 面前 / 近在眼前

韓国語の意味

눈앞 / 바로 앞 / 코앞

ベトナム語の意味

trước mắt / ngay trước mặt / trong tầm mắt

タガログ語の意味

mismong harapan / sa tapat mismo / harap ng mata

彼の成功は目の前で起こった。

His success happened right before my eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功就在眼前发生。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功就發生在眼前。

韓国語訳

그의 성공은 눈앞에서 일어났다.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy đã xảy ra ngay trước mắt.

タガログ語訳

Nangyari ang kanyang tagumpay sa harap ko.

意味（1）

before one's eyes

目 (め)の前 （ canonical ）

me no mae （ romanization ）

menomafe （ romanization ）

めのまへ （ hiragana historical ）

まえ （ hiragana ）