和英辞書

お主

ひらがな

おぬし

漢字

御主

代名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 御主 (“you”)

日本語の意味

二人称の代名詞で、相手を指していう語。「あなた」「おまえ」に相当するやや古風・くだけた言い方。親しみ・からかい・対等意識などを含むことが多い。

やさしい日本語の意味

人をよぶことばで 主に男の人が 目の前の人に えらそうにいうときの あなたという意み

中国語（簡体字）の意味

你（古风用法） / 汝（古文）

中国語（繁体字）の意味

你（古風用法） / 汝（古語）

韓国語の意味

그대 / 자네 / 너

インドネシア語

kamu / engkau / kau

ベトナム語の意味

ngươi (đại từ ngôi thứ hai, cổ) / mi (cách xưng hô cổ)

タガログ語の意味

ikaw (makaluma) / kayo (makaluma)

お主は何をしているのか？

What are you doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你在做什麼？

韓国語訳

자네는 무엇을 하고 있는가?

インドネシア語訳

Apa yang sedang kau lakukan?

ベトナム語訳

Ngươi đang làm gì?

タガログ語訳

Ano'ng ginagawa mo?

意味（1）

Alternative spelling of 御主 (“you”)

onushi （ romanization ）

ぬし （ hiragana ）