和英辞書

きわ

漢字

際

名詞

際: moment prior to something

日本語の意味

物事の端や境目、または物事が極限に達した状態を指す名詞。文脈により「際」「極み」などと表記される。

やさしい日本語の意味

あることがこれからおこるちょうどそのときや、ぎりぎりのときをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

之际 / 临近之时 / 将要发生前的时刻

中国語（繁体字）の意味

將某事發生前的那一刻 / 緊要關頭 / 臨界時刻

韓国語の意味

직전의 순간 / 어떤 일이 막 일어나려는 때 / 임박한 때

インドネシア語

saat tepat sebelum sesuatu terjadi / detik-detik menjelang suatu peristiwa / ambang waktu sebelum kejadian

ベトナム語の意味

lúc ngay trước khi một việc xảy ra / khoảnh khắc sát trước sự việc / thời khắc cận kề trước khi diễn ra

タガログ語の意味

sandali bago mangyari ang isang bagay / mismong oras bago ang isang pangyayari / bingit bago maganap ang isang bagay

彼は飛行機が離陸するきわになって、搭乗ゲートに駆け込んだ。

He rushed to the boarding gate at the moment the plane was about to take off.

中国語（簡体字）の翻訳

飞机就要起飞时，他冲进了登机口。

中国語（繁体字）の翻訳

在飛機即將起飛之際，他衝進了登機門。

韓国語訳

그는 비행기가 이륙하려는 순간에 탑승구로 뛰어들었다.

インドネシア語訳

Dia berlari masuk ke gerbang keberangkatan tepat saat pesawat akan lepas landas.

ベトナム語訳

Anh ta lao vào cổng lên máy bay ngay khi chiếc máy bay sắp cất cánh.

タガログ語訳

Pumasok siya sa boarding gate nang halos umalis na ang eroplano.

意味（1）

際: moment prior to something

kiwa （ romanization ）