和英辞書

まっとう

漢字

全う

副詞

古語

(archaic) 全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)

日本語の意味

完全に。まったく。 / 欠けるところがなく、十分であるさま。 / 本来あるべき正しい状態であるさま。 / 正当であるさま。まともであるさま。

やさしい日本語の意味

とてもそのとおりだと、つよく思うようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

完全地 / 彻底地 / 全然

中国語（繁体字）の意味

完全地 / 徹底地 / （與否定連用）全然不

韓国語の意味

완전히 / 전적으로 / 아주

ベトナム語の意味

hoàn toàn / tuyệt đối / trọn vẹn

タガログ語の意味

lubos / ganap / buung-buo

彼はまっとうにその仕事を終えた。

He finished the job completely.

中国語（簡体字）の翻訳

他像样地完成了那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那份工作妥善地完成了。

韓国語訳

그는 그 일을 제대로 마쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành công việc đó một cách đàng hoàng.

タガログ語訳

Tinapos niya nang maayos ang trabaho.

意味（1）

(archaic) 全う: Synonym of 全く (mattaku, “completely”)

mattō （ romanization ）

matutau （ romanization ）

まつたう （ hiragana historical ）